Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - Speak Softly Love - Love Theme from "The Godfather"
Speak
softly,
love
Говори
нежно,
любовь,
And
hold
me
warm
against
your
heart
И
прижми
меня
крепче
к
своему
сердцу.
I
feel
your
words
Я
чувствую
твои
слова,
The
tender
trembling
moments
start
Нежные,
трепетные
мгновения
только
начинаются.
We're
in
a
world,
our
very
own
Мы
в
своем
собственном
мире,
Sharing
a
love
that
only
few
have
ever
known
Разделяем
любовь,
которую
познали
лишь
немногие.
Wine-colored
days
warmed
by
the
sun
Виноградные
дни,
согретые
солнцем,
Deep
velvet
nights
when
we
are
one
Глубокие
бархатные
ночи,
когда
мы
одно.
Speak
softly,
love
Говори
нежно,
любовь,
So
no
one
hears
us
but
the
sky
Чтобы
никто
не
услышал
нас,
кроме
неба.
The
vows
of
love
Клятвы
любви,
We
make
will
live
until
we
die
Которые
мы
даем,
будут
жить,
пока
мы
живы.
My
life
is
yours
and
all
because
Моя
жизнь
принадлежит
тебе,
и
все
потому,
что
You
came
into
my
world
with
love
so
softly
love
Ты
вошла
в
мой
мир
с
любовью,
так
нежно,
любовь.
Wine-colored
days
warmed
by
the
sun
Виноградные
дни,
согретые
солнцем,
Deep
velvet
nights
when
we
are
one
Глубокие
бархатные
ночи,
когда
мы
одно.
Speak
softly,
love
Говори
нежно,
любовь,
So
no
one
hears
us
but
the
sky
Чтобы
никто
не
услышал
нас,
кроме
неба.
The
vows
of
love
we
make
will
live
until
we
die
Клятвы
любви,
которые
мы
даем,
будут
жить,
пока
мы
живы.
My
life
is
yours
and
all
because
Моя
жизнь
принадлежит
тебе,
и
все
потому,
что
You
came
into
my
world
with
love
so
softly
love
Ты
вошла
в
мой
мир
с
любовью,
так
нежно,
любовь.
Оцените перевод
1
Let It Go
2 もしゾウが空を飛べたら (ダンボ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
3 Born Free
4 City of Stars
5 デッド・オールレディ (アメリカン・ビューティー)
6 Theme from "To Kill a Mockingbird"
7 The King's Speech
8 Skyfall
9 Theme from "Crouching Tiger Hidden Dragon" (A Love Before Time)
10 Main Theme from The Patriot
11 Theme From Bullitt
12 I'm Wishing
13 ARTHUR'S THEME
14 Thank God It's Friday
15 Theme from "Fantastic Beasts and Where to Find Them"
16 Almost Human
17 Honor Him - From "Gladiator"
18 The Social Network
19 La Liste de Schindler
20 Theme from "Inception"
21 A Swan Song (For Nina) - From "Black Swan"
22 Love Theme From 'Flashdance'
23 Theme From Superman
24 Speak Softly Love - Love Theme from "The Godfather"
25 Theme from "Batman: The Dark Knight"
26 Theme from "Up"
27 Theme from "Ratatouille"
28 Pocahontas: Colors of the Wind
29 Elysium - From "Elysium"
30 Theme From "Close Encounters of the Third Kind"
31 黄金の羅針盤 (ライラの冒険 黄金の羅針盤)
32 ジョージ・ヴァレンティン
33 Love Theme from Midnight Express
34 Theme from "The Last of the Mohicans"
35 Theme from "Gone with the Wind" - Tara's Theme
36 Theme From Raiders of the Lost Ark
2 もしゾウが空を飛べたら (ダンボ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
3 Born Free
4 City of Stars
5 デッド・オールレディ (アメリカン・ビューティー)
6 Theme from "To Kill a Mockingbird"
7 The King's Speech
8 Skyfall
9 Theme from "Crouching Tiger Hidden Dragon" (A Love Before Time)
10 Main Theme from The Patriot
11 Theme From Bullitt
12 I'm Wishing
13 ARTHUR'S THEME
14 Thank God It's Friday
15 Theme from "Fantastic Beasts and Where to Find Them"
16 Almost Human
17 Honor Him - From "Gladiator"
18 The Social Network
19 La Liste de Schindler
20 Theme from "Inception"
21 A Swan Song (For Nina) - From "Black Swan"
22 Love Theme From 'Flashdance'
23 Theme From Superman
24 Speak Softly Love - Love Theme from "The Godfather"
25 Theme from "Batman: The Dark Knight"
26 Theme from "Up"
27 Theme from "Ratatouille"
28 Pocahontas: Colors of the Wind
29 Elysium - From "Elysium"
30 Theme From "Close Encounters of the Third Kind"
31 黄金の羅針盤 (ライラの冒険 黄金の羅針盤)
32 ジョージ・ヴァレンティン
33 Love Theme from Midnight Express
34 Theme from "The Last of the Mohicans"
35 Theme from "Gone with the Wind" - Tara's Theme
36 Theme From Raiders of the Lost Ark
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.